** Parafrasi riassuntiva dell’articolo pubblicato sulla rivista scientifica Wealth Planning de Il Sole 24 Ore n. 3/2026

L’articolo rappresenta come la designazione dei beneficiari del trust mediante la locuzione «eredi legittimi» costituisca una clausola solo apparentemente semplice, la cui corretta interpretazione richiede di distinguere il piano negoziale-contrattuale da quello propriamente successorio. La medesima formula può infatti produrre conseguenze differenti a seconda che sia contenuta in un trust istituito inter vivos oppure in un trust testamentario istituito mortis causa.

1. La designazione dei beneficiari nel trust

Il contributo muove dalla centralità della designazione dei beneficiari nell’ambito dell’atto istitutivo di trust.

Nel trust con beneficiari, la destinazione patrimoniale non si esaurisce nella segregazione dei beni, ma trova la propria finalità nell’individuazione dei soggetti nel cui interesse il trustee è chiamato ad amministrare, gestire e distribuire il fondo in trust.

L’articolo definisce la posizione beneficiaria come la posizione giuridica, disciplinata dall’atto istitutivo e dalla legge regolatrice, che attribuisce a un determinato soggetto o a una classe di soggetti un’aspettativa, un interesse qualificato o un diritto rispetto all’amministrazione e alla distribuzione del fondo.

Tale posizione non coincide necessariamente con un diritto di credito immediatamente esigibile, potendo assumere la configurazione di:

  • diritto attuale;
  • aspettativa protetta;
  • diritto futuro o condizionato;
  • interesse discrezionale;
  • diritto eventuale al termine finale del trust;
  • posizione suscettibile, ricorrendone i presupposti, di cessione a terzi.

Viene pertanto richiamata la distinzione tra vested interests, ossia posizioni beneficiarie già acquisite, e contingent interests, vale a dire posizioni eventuali o condizionate al verificarsi di determinati presupposti.

La questione interpretativa emerge soprattutto quando l’atto non individui nominativamente i beneficiari, ma ricorra a formule generiche o relazionali, quali «discendenti», «familiari», «successori» o «eredi legittimi».

In tali casi il trustee, ove non disponga di un autonomo power of appointment, non può liberamente scegliere i beneficiari, ma deve compiere un’attività interpretativa e qualificatoria della clausola, valutandola nel sistema complessivo dell’atto istitutivo e alla luce della legge regolatrice del trust.

2. La designazione dei beneficiari quali “eredi legittimi”

L’articolo rappresenta come la locuzione «eredi legittimi» possa essere utilizzata non già per attribuire ai beneficiari una specifica qualità successoria, ma quale criterio descrittivo e autonomo di individuazione di una classe beneficiaria.

Il problema interpretativo consiste dunque nello stabilire se gli «eredi legittimi» indicati dall’atto debbano essere considerati:

  • eredi in senso tecnico-successorio; oppure
  • beneficiari individuati contrattualmente mediante rinvio descrittivo alla categoria dei successibili ab intestato.

La risposta dipende, in primo luogo, dalla natura giuridica dell’atto istitutivo.

Nel trust istituito inter vivos, la locuzione tende a operare come criterio negoziale-contrattuale di identificazione dei beneficiari, con applicazione, nei limiti di compatibilità, della disciplina degli atti tra vivi e delle disposizioni contenute nel Libro IV, Titolo II, del Codice civile.

Nel trust istituito mortis causa mediante testamento, la medesima espressione assume invece una valenza successoria, con applicazione della disciplina contenuta nel Libro II del Codice civile e, in particolare, delle regole relative alla devoluzione ereditaria.

La distinzione incide su molteplici profili applicativi:

  • il momento di individuazione della classe beneficiaria;
  • le quote di beneficio;
  • gli effetti della premorienza;
  • l’applicabilità della rappresentazione;
  • l’accrescimento;
  • la sostituzione;
  • la collazione;
  • la riduzione;
  • la rilevanza della rinuncia all’eredità;
  • la trasmissibilità della posizione beneficiaria.

3. La Convenzione de L’Aja e la legge regolatrice del trust

Il contributo richiama gli articoli 3, 8 e 15 della Convenzione de L’Aja del 1° luglio 1985.

L’art. 3 riconosce che il trust possa essere istituito tanto per atto inter vivos quanto per atto mortis causa.

L’art. 8 rimette alla legge regolatrice del trust la disciplina della validità, dell’interpretazione, degli effetti e dell’amministrazione del trust.

L’art. 15 fa invece salve le norme di conflitto e le disposizioni inderogabili dell’ordinamento richiamato, comprese quelle in materia successoria e di trasferimento della proprietà.

L’articolo evidenzia quindi la necessità di mantenere distinti i diversi piani.

La legge regolatrice disciplina, in via generale, l’interpretazione dell’atto istitutivo, salvo che quest’ultimo disponga diversamente, ad esempio richiamando espressamente la legge italiana quale criterio interpretativo. Rimangono tuttavia ferme le norme di conflitto e le eventuali disposizioni successorie inderogabili applicabili alla fattispecie.

Ne consegue che l’interprete deve preliminarmente verificare:

  1. quale funzione svolga la clausola «eredi legittimi» nell’economia complessiva del trust;
  2. quale legge governi l’interpretazione dell’atto;
  3. se la natura dell’atto o del trasferimento determini l’applicazione di norme successorie italiane.

La locuzione non può quindi essere interpretata isolatamente o attraverso un automatico rinvio alle disposizioni civilistiche sulla successione legittima.

Devono essere considerati congiuntamente:

  • le definizioni contenute nell’atto;
  • la durata del trust;
  • le finalità perseguite;
  • la struttura delle classi beneficiarie;
  • il momento previsto per le attribuzioni;
  • la situazione familiare conosciuta dal disponente;
  • la legge regolatrice e le eventuali clausole interpretative.

4. Il trust successorio inter vivos

Il trust successorio viene qualificato come un trust istituito mediante atto tra vivi e destinato a produrre effetti anche successivamente alla morte del disponente.

La morte costituisce, in tale configurazione, un evento temporalmente e funzionalmente rilevante, ma non rappresenta la causa giustificativa del negozio.

Il contributo richiama l’orientamento della giurisprudenza di legittimità secondo cui il trust successorio avente causa liberale costituisce un atto inter vivos con efficacia attributiva post mortem nei confronti dei beneficiari finali. I beni trasferiti in trust non cadono automaticamente nell’asse ereditario del disponente.

Sul piano civilistico, la natura inter vivos dell’operazione comporta l’applicazione, in quanto compatibili, delle norme sui contratti agli atti unilaterali tra vivi aventi contenuto patrimoniale, ai sensi dell’art. 1324 c.c.

In assenza di ulteriori indicazioni contenute nell’atto, la designazione degli «eredi legittimi» assume pertanto natura negoziale e non propriamente successoria.

I soggetti non ricevono il fondo perché rivestono la qualità di eredi, ma perché rientrano nella categoria beneficiaria delineata dall’atto istitutivo attraverso un criterio descrittivo mutuato dal diritto successorio.

5.Il trust testamentario

Il trust testamentario è invece istituito mediante testamento e nasce da un atto mortis causa.

I beni destinati al trustee, appartenendo al patrimonio del disponente al momento dell’apertura della successione, cadono nella vicenda successoria e devono essere trasferiti nel rispetto della relativa disciplina.

La disposizione deve pertanto essere coordinata con gli istituti propri del diritto successorio, tra cui:

  • successione necessaria;
  • rappresentazione;
  • accrescimento;
  • sostituzione;
  • collazione;
  • riduzione;
  • prelazione ereditaria.

Tali istituti operano nei limiti della loro compatibilità con la struttura del trust.

Il discrimine non è, quindi, rappresentato dalla mera espressione «eredi legittimi», ma dal contesto negoziale o testamentario nel quale la clausola è inserita e dalla funzione concretamente attribuitale.

6.Il parallelo con le polizze vita

L’articolo esamina la decisione delle Sezioni Unite della Corte di Cassazione n. 11421 del 30 aprile 2021, pronunciata con riferimento alla designazione degli «eredi legittimi» quali beneficiari di una polizza vita.

La Corte ha qualificato tale designazione come contrattuale e non successoria, in quanto la polizza opera quale contratto a favore di terzo concluso inter vivos.

La somma assicurata non viene quindi attribuita agli eredi in ragione della loro qualità successoria, ma ai beneficiari individuati dal contraente attraverso la clausola contrattuale.

La formula serve a identificare i soggetti destinatari della prestazione e non comporta automaticamente la ripartizione dell’indennizzo secondo le quote previste dalla successione legittima.

La medesima impostazione può essere utilmente richiamata nel trust inter vivos: anche qualora la distribuzione avvenga dopo la morte del disponente, il richiamo agli «eredi legittimi» non determina, di per sé, l’applicazione dell’intera disciplina successoria.

Il parallelismo non deve tuttavia essere assolutizzato, poiché il trust presenta elementi propri — legge regolatrice, poteri del trustee, finalità e struttura delle classi beneficiarie — che possono incidere in maniera decisiva sul risultato interpretativo.

7.Momento di individuazione, premorienza e quote

Una volta qualificata la clausola in senso contrattuale o successorio, devono essere risolte tre questioni principali:

  • quando debba essere individuata la classe degli «eredi legittimi»;
  • quali conseguenze produca la premorienza di un soggetto astrattamente compreso nella classe;
  • secondo quale criterio debbano essere determinate le quote beneficiarie.

Quanto alla premorienza, il contributo distingue il caso in cui il soggetto muoia prima del momento di individuazione della categoria dal caso in cui deceda successivamente al consolidamento della propria posizione beneficiaria.

Nella prima ipotesi occorre verificare se i discendenti del premorto possano entrare direttamente nella classe.

Nella seconda si pone il diverso problema della trasmissibilità della posizione beneficiaria già maturata, da risolvere sulla base dell’atto istitutivo e della legge regolatrice.

Nel modello contrattuale inter vivos non opera automaticamente la rappresentazione successoria di cui all’art. 467 c.c. La ripartizione può pertanto avvenire per teste, salvo che dall’atto, dalle finalità del trust o dalla legge regolatrice emerga un diverso criterio.

Nel modello testamentario operano invece le regole della successione legittima, compresa la rappresentazione per stirpi.

8.I casi applicativi

Il primo caso esaminato riguarda un disponente celibe e senza figli che istituisca un trust inter vivos indicando come beneficiari finali i propri «eredi legittimi». Il disponente ha tre fratelli, uno dei quali premuore lasciando tre figli.

Secondo l’interpretazione negoziale-contrattuale, i due fratelli superstiti e i tre nipoti possono essere considerati direttamente appartenenti alla classe beneficiaria. Essi partecipano al fondo in pari quota, ricevendo ciascuno un quinto.

Il subentro dei nipoti non avviene per effetto della rappresentazione successoria ex art. 467 c.c., ma attraverso un meccanismo di individuazione contrattuale della categoria, assimilabile alla cosiddetta «rappresentazione civilistica» richiamata nella materia delle polizze vita.

Il secondo caso riguarda la medesima clausola inserita in un trust testamentario.

In questa ipotesi, la premorienza di uno dei tre fratelli comporta il subentro dei figli per rappresentazione successoria. I due fratelli superstiti ricevono ciascuno un terzo, mentre i tre figli del fratello premorto si dividono il terzo spettante alla relativa stirpe, ricevendo ciascuno un nono.

La diversità del risultato conferma come la stessa espressione possa produrre effetti differenti in ragione della natura inter vivos o mortis causa dell’atto.

9.Considerazioni conclusive

L’articolo conclude evidenziando che la designazione degli «eredi legittimi» non deve essere interpretata mediante un automatico riflesso successorio.

Nel trust inter vivos, la locuzione opera normalmente quale criterio negoziale-contrattuale di individuazione della classe beneficiaria. Gli interessati ricevono non perché eredi in senso tecnico, ma perché designati come beneficiari dall’atto istitutivo.

Nel trust testamentario, invece, l’espressione è contenuta in una disposizione mortis causa e assume valenza propriamente successoria, con conseguente applicazione degli istituti del Libro II del Codice civile.

La corretta interpretazione richiede pertanto di coordinare:

  • il contenuto dell’atto istitutivo;
  • la legge regolatrice del trust;
  • la natura inter vivos o testamentaria dell’atto;
  • le eventuali norme inderogabili applicabili;
  • le finalità concretamente perseguite dal disponente.

In definitiva, la portata della clausola «eredi legittimi» non può essere ricercata nella sola formula letterale, ma deve essere ricostruita attraverso l’esame complessivo del programma negoziale e del sistema giuridico applicabile. Da tale qualificazione dipendono l’individuazione dei beneficiari, la determinazione delle rispettive quote, gli effetti della premorienza e l’eventuale operatività degli istituti propri della successione.